منبع: | دنیای اقتصاد | تاریخ انتشار: | 1388-04-25 |
نویسنده: | حمید زمانزاده | مترجم: | |
چکیده: | |||
کندی، رییسجمهور سابق آمریکا، در بخشی از اولین سخنرانی ریاستجمهوری خود چنین گفت: «نپرسید که کشورتان چه میتواند برای شما انجام دهد، بپرسید شما چه میتوانید برای کشورتان انجام دهید» |
|||
صفآرایی مکتب شیکاگو در برابر مکتب کینزی کندی، رییسجمهور سابق آمریکا، در بخشی از اولین سخنرانی ریاستجمهوری خود چنین گفت: «نپرسید که کشورتان چه میتواند برای شما انجام دهد، بپرسید شما چه میتوانید برای کشورتان انجام دهید». فریدمن به این عبارت چنین پاسخ میدهد: «عبارت پدرمآبانه کشورتان چه کاری میتواند برای شما انجام دهد، اشارهای است به این نکته که دولت قیم شهروند است و شهروند تحت قیومیت دولت میباشد، اما این امر با اعتقاد انسانهای آزاد که خود را حاکم بر سرنوشت خویش میدانند، در تضاد است. عبارت کلیشهای شما چه کاری میتوانید برای کشورتان انجام دهید نیز بیانگر این است که دولت ارباب یا خداست و شهروند نوکر یا مرید. ... انسان آزاد نمیپرسد کشورش چه میتواند برای او انجام دهد و نمیپرسد او چه میتواند برای کشورش انجام دهد؛ بلکه میپرسد: من و هموطنانم از طریق دولت چه میتوانیم انجام دهیم تا بتوانیم از عهده مسوولیتهای فردی برآمده، به اهداف جداگانه خویش نائل شویم و بالاتر از همه آزادی خود را حفظ کنیم؟ و نیز میپرسد: چه کنیم تا دولتی که خود میآفرینیم، تبدیل به یک فرانکشتاین نشود و آزادیای که دولت برای پاسداشت آن به وجود آمده است، از بین نرود؟ آزادی گیاه ظریفی است». واقعیت اصلی این است که تورم همیشه و در همهجا یک پدیده پولی است. از نظر تاریخی، تغییرات اساسی در قیمتها، همزمان با تغییرات اساسی در مقدار پول نسبت به تولید به وقوع پیوسته است. هیچ موقعیتی در ایالات متحده یا جای دیگری ملاحظه نشده است که وقتی قیمتها به طور اساسی بالا رفتهاند، مقدار پول نسبت به تولید افزایش نیافته باشد یا وقتی مقدار پول به طور اساسی نسبت به تولید افزایش یافته است، بدون افزایش اساسی در قیمتها باشد به نظر کینز اگر مقدار پول در گردش افزایش یابد، چیزی که به سادگی روی میدهد، پایین آمدن سرعت گردش پول خواهد بود، بدون آنکه در سمت دیگر معادله تغییری در قیمتها یا تولید رخ دهد اما از نظر تجربی ثابت شد که تغییرات سرعت گردش پول به جای خنثی کردن تغییرات حجم پول، آن را تشدید میکند. ... بنابراین برعکس آنچه کینز میگوید نه تنها حرکات سرعت گردش پول در جهت عکس تغییرات حجم پول نیست، بلکه تغییرات آن دو با یکدیگر همسو است
|