جستجو در پورتال

نتايج جستجو

پرسشها و پاسخ ها/ با سلام ، من ملكي رو با جو سازي و دروغ هاي بنگاه دار به پايين تر از عرف منطقه اجاره دادم ، آيا ميتونم به اين خاطر از بنگاه دار شكايت كنم؟
  • پرسش و پاسخ با سلام ، من ملكي رو با جو سازي و دروغ هاي بنگاه دار به پايين تر از عرف منطقه اجاره دادم ، آيا ميتونم به اين خاطر از بنگاه دار شكايت كنم؟   ؟ با سلام در صورتي كه بتوانيد ثابت كنيد كه بنگاه دار موجبات زيان شما را فراهم كرده  بله مي توانيد به اتحاديه املاك مربوطه نيز از بنگاه مذكور شكايت كنيد.
اخبار/ دومين كنفرانس بين المللي بازاريابي خدمات مالي
مركز بازاريابي خدمات مالي، موضوع اصلي و محورهاي فرعي دومين كنفرانس بين المللي بازاريابي خدمات مالي را كه در روزهاي 6 و 7 آذرماه سال جاري در تهران برگزار مي شود، جهت اطلاع اساتيد، صاحبنظران، دانشجويان، مديران و كارشناسان سازمانهاي ارائه كننده خدمات مالي، به شرح زير اعلام كرد
  • بازاريابي خدمات مالي را كه در روزهاي 6 و 7 آذرماه سال جاري در تهران برگزار مي شود، جهت اطلاع اساتيد، صاحبنظران، دانشجويان، مديران و كارشناسان سازمانهاي ارائه كننده خدمات مالي، به شرح زير اعلام كرد: موضوع كنفرانس (محور اصلي): بازاريابي راهبردي و مزيت رقابتي پايدار در بازار خدمات مالي محورهاي فرعي: * توسعه تفكر راهبردي و هوشمندي تجاري در مؤسسات خدمات مالي * فرايندها و مكانيزم هاي ايجاد و حفظ مزيت رقابتي پايدار در مؤسسات خدمات مالي * نقش منابع سازماني و آميخته بازاريابي در ايجاد و حفظ م
  • رقابتي پايدار در بازار خدمات مالي محورهاي فرعي: * توسعه تفكر راهبردي و هوشمندي تجاري در مؤسسات خدمات مالي * فرايندها و مكانيزم هاي ايجاد و حفظ مزيت رقابتي پايدار در مؤسسات خدمات مالي * نقش منابع سازماني و آميخته بازاريابي در ايجاد و حفظ مزيت رقابتي پايدار در بازار خدمات مالي * محيط شناسي، تحقيقات بازار و توسعه راهبردهاي بازاريابي خدمات مالي * مدل ها و تكنيك هاي برنامه ريزي، مديريت و اجراي راهبردهاي بازاريابي در مؤسسات خدمات مالي * نقش واحدهاي عملياتي (شعب بانكها، نمايندگي هاي بيمه، كا
  • طبقه بندي اطلاعات
مقالات/ استراتژي‌هاي رقابت
در محيط پويا و رقابتي كنوني، اهميت به‌كارگيري استراتژي مناسب در برابر رقبا بر هيچ مدير دانايي پوشيده نيست. پيروي از استراتژي درست رقابت در چنين بازاري منجر به تثبيت موقعيت سازمان در صنعت متبوع مي‌گردد.
  • اسب نسبت به رقباي خود قرار دهد، سودي بالاتر از ميانگين آن صنعت را كسب خواهد نمود. علاوه بر اين، چنين سازماني حتي با وجود ساختار نامناسب صنعتي كه در آن فعال است طعم شيرين بازگشت سريع سرمايه را خواهد چشيد. پايه اساسي ماندگاري چنين موقعيتي ميان رقبا حفظ مزيت رقابتي بنگاه در صنعت مربوطه است. بسته به ساختار هر صنعت، مزيت‌هاي رقابتي بنگاه‌ها در مواجهه با يكديگر ابعاد بسيار وسيعي به خود مي‌گيرد. همچنين بسته به اينكه محدوده فعاليت سازمان كل بازار را تحت پوشش خود قرار مي‌دهد يا براي بخش يا بخش‌هايي از با
  • ازار و بنگاه‌هاي متمايز مي‌باشند كه ممكن است نيازهاي مشتريان اين بنگاه‌ها را بهتر و سريع‌تر پاسخ داده و سهم بازار آنان را به چنگ آورند. سودآوري در طول زمان تا اينجا استراتژي عمومي بنگاه و ساختار صنعت مورد بررسي قرار گرفت، ولي براي حفظ سود آوري بايد مزيت رقابتي بنگاه در طول زمان حفظ شود. هر بنگاه بسته به اينكه چه استراتژي اي را در پيش گرفته است با تهديدهايي دست به گريبان است. براي مثال، بنگاه رهبر در قيمت بازار با تغيير تكنولوژي يا تغيير قيمت مواد خام، بنگاه با استراتژي تمايز با تغيير ذائقه و ا
  • طبقه بندي اطلاعات
پرسشها و پاسخ ها/ با سلام خدمت شما اينجانب خانه اي خريده ام به مبلغ 65 ميليون كه 25 ميليون ان را نقد 20ميليون ان را رهن است 20 ميليون ان وام ميباشد من اين خانه را در تاريخ 20/01/1391 معامله و.قرارداد اوليه را تنظيم كرديم مستاجر ان هم دو ماه قبل ساكن در خانه بود يعني12/12/1390 .سوال من اين است كه بنگاه مي گويد يك قرارداد ديگه بايد تنظيم كونيم و دوباره كميسيون ان را كه معادل 200 هزار تومن است را پرداخت كنيم من از صحاب قبلي ملك قرار داد رهن را نگرفته ام كسي كه رهن نشسته هم حاضر نيت قرارداد را بدهد و مي گويد من قرارداد با بنگاه بسته ام و كار به صاحب خانه ندارم و بنگاه شماره مالك قبلي را نمي دهد و براي كد رهگيري ملك (كه براي گرفتن وام مسكن است براي اداره دارايي) يك هفته مرا معطل كرده و امروز و فردا ميكوند و ميگويد پول بنگاه رابايد كامل حساب كوني من نصب پول بنگاه رادادم مشكل كلي من قرارداد دوباره براي رهن و گرفتن كميسيون دوباره بنگاه مي باشد ايا كار بنگاه قانوني است يا نه خواهش ميكونم مرا راهنمايي كنيد ممنون ميشم...
  • اي خريده ام به مبلغ 65 ميليون كه 25 ميليون ان را نقد 20ميليون ان را رهن است 20 ميليون ان وام ميباشد من اين خانه را در تاريخ 20/01/1391 معامله و.قرارداد اوليه را تنظيم كرديم مستاجر ان هم دو ماه قبل ساكن در خانه بود يعني12/12/1390 .سوال من اين است كه بنگاه مي گويد يك قرارداد ديگه بايد تنظيم كونيم و دوباره كميسيون ان را كه معادل 200 هزار تومن است را پرداخت كنيم من از صحاب قبلي ملك قرار داد رهن را نگرفته ام كسي كه رهن نشسته هم حاضر نيت قرارداد را بدهد و مي گويد من قرارداد با بنگاه بسته ام و كار به
  • رارداد ديگه بايد تنظيم كونيم و دوباره كميسيون ان را كه معادل 200 هزار تومن است را پرداخت كنيم من از صحاب قبلي ملك قرار داد رهن را نگرفته ام كسي كه رهن نشسته هم حاضر نيت قرارداد را بدهد و مي گويد من قرارداد با بنگاه بسته ام و كار به صاحب خانه ندارم و بنگاه شماره مالك قبلي را نمي دهد و براي كد رهگيري ملك (كه براي گرفتن وام مسكن است براي اداره دارايي) يك هفته مرا معطل كرده و امروز و فردا ميكوند و ميگويد پول بنگاه رابايد كامل حساب كوني من نصب پول بنگاه رادادم مشكل كلي من قرارداد دوباره براي رهن و گر
  • لي را نمي دهد و براي كد رهگيري ملك (كه براي گرفتن وام مسكن است براي اداره دارايي) يك هفته مرا معطل كرده و امروز و فردا ميكوند و ميگويد پول بنگاه رابايد كامل حساب كوني من نصب پول بنگاه رادادم مشكل كلي من قرارداد دوباره براي رهن و گرفتن كميسيون دوباره بنگاه مي باشد ايا كار بنگاه قانوني است يا نه خواهش ميكونم مرا راهنمايي كنيد ممنون ميشم...   ؟ با سلام با اتحاديه مشاورين املاك در ميان بگذاريد موفق باشيد
مقالات/ هميشه حق با مشتري است: ملاك ها در نظام بازاريابي
عصر حاضر با ويژگي هايي همچون فراواني عرضه ، گسترش رقابت ، تحولات فناوري ، جهاني شدن و... همراه است كه بعضي ثمرات آن براي مشتريان انفجار انتخاب ، افزايش قدرت چانه زني و دستيابي به ارزش بيشتر است.
  • مشتري ارائه دهند و در مقابل پاداش بيشتري بگيرند. نقص در هر قسمت از سيستم ، سبب لطمه زدن به نظام ارائه خدمت مطلوب به مشتري مي گردد و مشتري در مقابل سيستم قضاوت مي كند، نه در مقابل تك تك اجزاي آن. ● ارزش و استراتژي اثر بخش كاركرد اصلي استراتژي ، خلق مزيت رقابتي و ارتقاي جايگاه سازمان در محيط رقابتي است. مزيت رقابتي عاملي است كه سبب ترجيح سازمان بر رقيب از سوي مشتري شود. استراتژي اثر بخش بايد بتواند براي شركت مزيت رقابتي (شايستگي هاي متمايزكننده) و براي مشتريان ارزش بيشتري نسبت به رقبا بيافريند.
  • ايد بتواند براي شركت مزيت رقابتي (شايستگي هاي متمايزكننده) و براي مشتريان ارزش بيشتري نسبت به رقبا بيافريند. شايستگي هاي متمايزكننده عواملي هستند كه براي مشتري ارزش مي آفرينند و دستيابي به آنها براي رقيب بسادگي امكان پذير نيست. براي دستيابي به مزيت رقابتي بايد زودتر از رقيب ، ارزش از ديد مشتري را شناخت و بهتر از رقيب به آن پاسخ داد. در شرايطي كه عوامل مزيت ساز رقابتي دائم در تغيير هستند، تنها مزيت رقابتي پايدار، توانايي تشخيص مستمر اين عوامل است. علاوه بر برنامه ريزي استراتژيك ، تفكر استراتژيك
  • يير هستند، تنها مزيت رقابتي پايدار، توانايي تشخيص مستمر اين عوامل است. علاوه بر برنامه ريزي استراتژيك ، تفكر استراتژيك داشته باشيد. تفكر استراتژيك براي مديران ، چشم انداز مي آفريند، ارزشهاي كليدي سازمان را شكل مي دهد و الگوي ذهني مي سازد. موفقيت يك بنگاه در گرو شناخت قواعد كسب و كار است ؛ قواعدي كه چگونگي خلق ارزش براي مشتري را نشان مي دهند. ● نتيجه گيري رقابت بشدت در حال افزايش و حيطه آن از سطوح ملي به سطوح جهاني گسترش يافته است. مشتريان حق انتخاب و قدرت چانه زني بيشتري نسبت به گذشته يافته
  • طبقه بندي اطلاعات
اخبار/ برگزاري پنجمين سمينار حسابداري مديريت
دبيركل انجمن حسابداران ايران از برپايي پنجمين سمينار حسابداري مديريت از سوي اين انجمن در روزهاي 27 و 28 ارديبهشت‌ماه سال آينده در پژوهشگاه نيروي تهران خبر داد.
  • سازمان‌ها به اهميت بهره برداري از اطلاعات حسابداري و بهره گيري از اهرم‌ها و محمل‌هاي مختلف براي تحول و اعتلاي حسابداري در كشور است. وي با اشاره به اين كه انتظارات بنگاه‌هاي اقتصادي از حسابداري مديريت در كنار نقش حسابداري‏مديريت در تحقق استراتژي‌هاي رقابتي، موضوعات مورد بررسي اين سمينار دو روزه را تشكيل مي‌دهد، اظهار داشت: در اين همايش ويژگي‌هاي حسابداري مديريت در بنگاه‌هاي اقتصادي كوچك و بزرگ در كنار چرخه عمل و هزينه يابي به صورت سخنراني ارائه خواهد شد. وي وضعيت به كارگيري حسابداري مديريت در ش
مقالات/ سه راز شركت‌هاي موفق
برخي شركت‌ها عملكرد بهتري نسبت به سايرين دارند. اين امر مي‌تواند به خاطر شناخته شدن و معروفيت نام شركت، نوآوري، سهم بازار يا شماري ديگر از ويژگي‌هايي باشد كه يك شركت خوب را در ميان ساير شركت‌ها برجسته مي‌كند.
  • بي براي سرمايه‌گذاري است؟ پاسخ اين سوال بستگي دارد به اينكه اين سوال را از چه كسي مي‌پرسيد، يك حسابدار، اقتصاددان، بازارياب يا كارشناس منابع انساني، به هر حال با كنار هم گذاشتن همه اين پاسخ‌ها، مي‌توانيد يك شركت موفق را با اين مشخصات تعريف كنيد: 1. مزيت رقابتي 2. مديريت بالاتر از حد متوسط 3. رهبري بازار مزيت رقابتي مايكل پورتر پيشگام مدل مزيت رقابتي بود و مزيت رقابتي را به دو گونه تفكيك كرد: مزيت تمايز و مزيت هزينه. مزيت تمايز هنگامي‌است كه شركتي كالا يا خدمات ممتاز و منحصر به فرد را با هما
  • كت‌هاي موفق ديگر به سمت رهبري بازار حركت كنند تا سهم بازار، ادغام افقي و عمودي و پايه‌هاي تكنولوژي خود را ارتقا دهند. نتيجه‌گيري بنابراين چه عاملي است كه موجب موفقيت يك شركت مي‌شود و آيا بازار خوبي براي سرمايه‌گذاري وجود دارد؟ اگر شركتي داراي مزيت رقابتي، مديريت بالاتر از حد متوسط و رهبري بازار باشد، مي‌توانيد اطمينان يابيد كه سرمايه‌گذاري شما در اين شركت درست و پربازده است. با اينكه اين عوامل لزوما به تنهايي كافي نيستند، اما با اين حال در تصميم‌گيري ما براي سرمايه‌گذاري مي‌توانند بسيار موثر ب
  • طبقه بندي اطلاعات
اخبار/ خريد و فروش وام در بازار آزاد ممنوع است
خريد و فروش وام هاي مسكن در بازار آزاد ممنوع است و جلو دلال‌بازي‌ها بايد گرفته شود.
  • تابناك تاريخ: 1391-02-14 خريد و فروش وام در بازار آزاد ممنوع است مصطفي قلي‌خسروي در گفت‌وگو با ايسنا، از تعطيلي هفت تا هشت بنگاه در ماه به دليل تخلفات صنفي خبر داد و گفت: اگرچه برخي از حقوق‌دانان وام مسكن را حقي براي افراد مي‌دانند كه در صورت تمايل مي‌توانند اين حق را واگذار كنند، ولي خريد و فروش آن در بازار آزاد به قيمت مسكن تاثير‌گذار است. وي با
  • ه برخي از حقوق‌دانان وام مسكن را حقي براي افراد مي‌دانند كه در صورت تمايل مي‌توانند اين حق را واگذار كنند، ولي خريد و فروش آن در بازار آزاد به قيمت مسكن تاثير‌گذار است. وي با تاكيد بر اين‌كه خريد و فروش اين وام‌ها در بنگاه‌هاي معاملات مسكن ممنوع است، گفت: در صورت معامله‌ي وام‌ها در بنگاه‌ها براساس ماده 28 قانون نظام صنفي با متخلفان برخورد مي‌شود. رييس اتحاديه كشوري مشاوران املاك تصريح كرد: ارائه‌ي آماري نشان‌دهنده تعداد متخلف
  • مسكن ممنوع است، گفت: در صورت معامله‌ي وام‌ها در بنگاه‌ها براساس ماده 28 قانون نظام صنفي با متخلفان برخورد مي‌شود. رييس اتحاديه كشوري مشاوران املاك تصريح كرد: ارائه‌ي آماري نشان‌دهنده تعداد متخلفان خريد و فروش وام در بنگاه‌هاي معاملي است، يك آمار مخرب است، ولي در هر ماه به طور ميانگين هفت الي هشت بنگاه به دليل تخلفاتي نظير اضافه‌ دريافت و اهراز‌نكردن هويت پلمپ مي‌شوند.
اخبار/ بنگاه‌هاي اقتصادي توان كشف تقلب‌ها و سوء‌استفاده‌ها را ندارند
رييس شوراي عالي انجمن حسابداران خبره ايران با انتقاد از به روز نبودن عملكرد حسابرسي داخلي در كشور گفت: فاصله داشتن مفهوم سنتي كار حسابرسي داخلي با مفهوم نوين آن باعث شده كه بنگاه‌هاي اقتصادي توان كشف تقلب و سوء‌استفاده‌ها را در اين واحدها نداشته باشند.
  • به بحث وظيفه مشاوره اي حسابرسان داخلي پرداخت و تصريح كرد: اين بخش از وظايف در همان سطح اهميت وظيفه كنترلي قرار دارد كه متاسفانه در كشور ما از آن استفاده اي به عمل نمي آيد. وي گفت: منافع دراز مدت بنگاه ها به پايداري آنها از طريق حفظ محيط زيست، توان رقابتي، خوشنامي، مشتريان وفادار و نوآوري وابسته است و امروز يكي از وظايف اصلي حسابرسان داخلي، مراقبت از استمرار و پايداري بنگاه ها است. رييس شوراي عالي انجمن حسابداران خبره ايران در پايان اظهار داشت: طرح مباحث نوين در زمينه حسابرسي داخلي در دومين هم
  • طبقه بندي اطلاعات
مقالات/ مداخله دولت، رقابت و بهره‌وري بنگاه‌هاي اقتصادي
«بهره‌وري» (Productivity) با نسبت ميان ميزان استفاده از عوامل توليد و ميزان توليد محصول متناظر است. افزايش بهره‌وري عوامل توليد به ما نشان مي‌دهد كه ميزان بيشتري كالا با همان ميزان عوامل توليد يا حتي كمتر از ميزان عوامل توليدي كه در گذشته براي توليد كالا نياز بود توليد شده است.
  • ;توان شاهد رشد بهره‌وري بنگاه‌هاي اقتصادي بود. مثالي از تاثير مثبت «رقابت» بر افزايش بهره‌وري اقتصادي نمونه پيش رو مي‌تواند ارتباط تنگاتنگ بهره‌وري و رقابت را نشان دهد: در ژاپن گروهي از صنايع در بازار به شدت رقابتي مشغول فعاليت هستند و با نگاهي به آمارها مي‌توان بهره‌وري بالاي اين صنايع را تصديق كرد؛ صنايعي نظير فولاد، خودرو، الكترونيك و كامپيوتر از جمله اين صنايع هستند. در مقابل، دولت ژاپن به حمايت از برخي صنايع مثل ساخت و ساز مسكن و توليد موا
  • مشكلاتي چون افزايش هزينه‌ها و انحراف منابع مواجه گشته‌اند كه اين خود باعث كاهش بهره‌وري و انگيزه صنايع براي ارتقاي كيفيت محصولات مي‌شود. مداخله دولت در اقتصاد و تاثير منفي آن بر بهره‌وري اقتصادي براي حفظ سطح بالاي انگيزه بنگاه‌هاي اقتصادي مختلف در راستاي ارتقاي بهره‌وري لازم است دولت دخالت خود در بازارهاي مختلف را به حداقل ممكن كاهش دهد. مداخله‌هاي دولت مي‌تواند شكل‌هاي گوناگوني چون وضع عوارض بر صادرات، تعرفه‌هاي بالا بر واردات، اعطاي يا
  • j;توان اين‌طور گفت كه حمايت‌هاي دولتي، انگيزه بنگاه‌هاي مختلف براي ارتقاي فن‌آوري و تركيب بهينه عوامل توليد را از بين مي‌برد كه اين مساله منجر به كاهش بهره‌وري بنگاه‌هاي اقتصادي مي‌شود. همچنين بايد توجه كرد كه رقابتي شدن فرآيند تامين مالي پروژه‌هاي توليدي و رفع كنترل‌هاي دولتي در سيستم بانكي، تاثير مثبت محسوسي بر بهره‌وري بنگاه‌هاي اقتصادي مي‌گذارد. طبيعتا با حركت به سمت سيستم بانكي خصوصي و رقابتي، توليدكنندگان براي كليه پروژه&zwnj



با سلام ، من ملكي رو با جو سازي و دروغ هاي بنگاه دار به پايين تر از عرف منطقه اجاره دادم ، آيا ميتونم به اين خاطر از بنگاه دار شكايت كنم؟ , بازاريابي خدمات مالي, بازاريابي خدمات مالي, خدمات مالي, استراتژي‌هاي رقابت, استراتژي‌, رقابت, مزيت رقابتي بنگاه, استراتژي تمايز, رهبري در قيمت, استراتژي تمركز, با سلام خدمت شما اينجانب خانه اي خريده ام به مبلغ 65 ميليون كه 25 ميليون ان را نقد 20ميليون ان را رهن است 20 ميليون ان وام ميباشد من اين خانه را در تاريخ 20/01/1391 معامله و.قرارداد اوليه را تنظيم كرديم مستاجر ان هم دو ماه قبل ساكن در خانه بود يعني12/12/1390 .سوال من اين است كه بنگاه مي گويد يك قرارداد ديگه بايد تنظيم كونيم و دوباره كميسيون ان را كه معادل 200 هزار تومن است را, حق با مشتري, بازاريابي , رقبا, پول يا شبه پول , ارزش مشتري , رضايت مشتري , انتظارات مشتري, استراتژي اثر بخش, مزيت رقابتي, سه راز شركت‌هاي موفق, خريد و فروش وام در بازار آزاد ممنوع است, كشف تقلب‌ها, كشف سوء‌استفاده‌, همايش حسابرسي داخلي, حاكميت شركتي , حسابرسان مستقل , تقلب و ريسك , مداخله دولت، رقابت و بهره‌وري بنگاه‌هاي اقتصادي


|از مشاوران رازنامه بپرسيد
فرشيد سيف
پرتال منابع انساني - نظام جامع منابع انساني - روانشناسي صنعتي و سازماني
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
عبداله لطفي
بيمه (غير از تأمين اجتماعي) - روابط عمومي و بازاريابي
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
رضا طالعي فر
مديريت منابع انساني، مديريتتوسعه محصول، مديريت نوآوري و دانش، مديريت بازار و استراتژي
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
مجله دانش تبليغات
تبليغات
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
هادي معماري
مديريت كسب و كار
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
محمدرضا سعادت نژاد
بازاريابي و فروش
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
اسداله مستوفي
مشاوره مديريت
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
حسين عزيزي نژاد
آموزش و تحقيقات ( در حوزه هاي اقتصاد،حسابداري و مديريت )-مديريت عمومي-بيمه و تامين اجتماعي
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
سيد علي شاه صاحبي
مشاوره حقوقي ، كيفري ، مطالبات ، قراردادها ، خانواده
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
عباس اسدي
حقوقي ، جزائي،خانواده،قراردادهاي داخلي وبين المللي ،شركتها
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
كمال زرندي
پورتالهاي سازماني - وب سايت
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
گروه مشاوران مديريت - بازاريابي و تبليغات چشم انداز هفتواد
مشاوره مديريت (منابع انساني- استراتژيك- بازاريابي)- تحقيقات بازار- تحليل بازار- تدوين استراتژي هاس ب
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
مهدي غلامي(مدير سايت)
مالي ومالياتي ,حسابداري وحسابرسي
مشاهده پروفايل
پرسش از مشاور
به خانواده مشاوران رازنامه بپیوندید
پرسش و پاسخ از رازنامه
استخدام
|نظر شما چيست




[ مشاهده نتايج | نظرسنجي ها ]

آراء: 0 | نظرات: 0

|مشاوره در رازنامه
|تازه هاي رازنامه
تمامي حقوق طراحي ,ساخت وعرضه متعلق به مشاوره مديريت رازنامه مي باشد.
شرايط و مقررات استفاده از رازنامه .

انگليسي   فرانسوي   اسپانيايي   ايتاليايي   آلماني   عربي   روسي   ژاپني   کره      پرتغالي   ترکي   چيني